1 00:00:26,080 --> 00:00:27,640 Интензивно търсене продължава тук 2 00:00:27,720 --> 00:00:28,760 във Високата страна. 3 00:00:28,840 --> 00:00:31,360 Жертвата е идентифицирана като изчезнала жена от Мелбърн, 4 00:00:31,440 --> 00:00:34,040 Жан Грирсън, а 66 годишен пенсионер 5 00:00:34,120 --> 00:00:35,520 който изчезна по време на туризъм 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 от планината Булер до Стърлинг пътека преди четири месеца. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,640 Нейните разлагащи се останки... 8 00:00:39,720 --> 00:00:40,896 Това идва на петите на смъртта на. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,240 Мелбърн акушер, Д-р Патрик Хабер... 10 00:00:43,320 --> 00:00:44,840 Ето ви, сержант. 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,480 Далеч от пътеката. 12 00:00:46,560 --> 00:00:49,400 Хм, около 15 кс. 13 00:00:49,480 --> 00:00:51,520 Мислиш ли кой някога е убил тя премести тялото? 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 Защо да го преместите, а не да го заровите? 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,440 Може би са броили върху него се яде. 16 00:00:56,040 --> 00:00:59,280 Или искаха да бъде намерено. 17 00:00:59,360 --> 00:00:59,976 Присъединих се към Помощник комисар 18 00:01:00,000 --> 00:01:00,880 Присъединих се към Помощник комисар. 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,520 Джо Крамер от Мелбърн. 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,320 Това е втората смърт в района през последните дни. 21 00:01:05,400 --> 00:01:07,320 Изненадани ли сте от този обрат на събитията? 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,320 Този инцидент се случи преди четири месеца. 23 00:01:09,400 --> 00:01:10,720 Това е напълно несвързано с 24 00:01:10,800 --> 00:01:12,600 събитията около Д-р Хабер. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,136 Разбира се, но ако тръгнем преди 12 месеца, 26 00:01:14,160 --> 00:01:15,816 какво ще кажете за изчезналите човек, Майкъл Новак? 27 00:01:15,840 --> 00:01:18,400 Притеснявате се, че може би той беше посрещнат с нечестна игра? 28 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 Не съм тук, за да спекулирайте с това. 29 00:01:20,520 --> 00:01:21,936 Добре, благодаря ви много много за вашето време. 30 00:01:21,960 --> 00:01:23,280 Аз съм Арън Йънг, докладвам от 31 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 малкият град Брокенридж, 32 00:01:25,400 --> 00:01:28,240 където се оказва накланяне палатка на живописен блъф 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,040 може да е последният нещо, което някога... 34 00:01:31,360 --> 00:01:33,560 добре благодаря 35 00:01:33,640 --> 00:01:36,400 Коронер каза оръжието беше 37 милиметра 36 00:01:36,480 --> 00:01:38,440 ловен нож с назъбен горен ръб. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,200 Намериха счупения връх заседнал в ключицата на жертвата. 38 00:01:41,280 --> 00:01:42,880 Хм, трябва да има беше евтин нож. 39 00:01:42,960 --> 00:01:45,440 Добре, нека вземем твоята екстрасенс за разпит. 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 Смятам, че имаме нужда от повече преди издаваме, че е заподозрян. 41 00:01:47,920 --> 00:01:49,840 - Горе главата. - Как си Анди? 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,680 Утро кмете. Как си, Джо? 43 00:01:51,760 --> 00:01:54,400 Добре благодаря Как е семейството се установява? 44 00:01:54,480 --> 00:01:56,000 А, да, добре. 45 00:01:56,080 --> 00:01:58,000 Добре, защото искам ти да оглавиш това. 46 00:01:58,080 --> 00:01:59,976 какво? Сержант Уитфорд няма местни познания. 47 00:02:00,000 --> 00:02:00,720 какво? Сержант Уитфорд няма местни познания. 48 00:02:00,800 --> 00:02:02,256 Вашите местни познания не ти помогна да намериш 49 00:02:02,280 --> 00:02:03,800 тялото на жената го е направило, Стив? 50 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 Дайте на Анди всичко, от което се нуждае. 51 00:02:10,120 --> 00:02:12,280 Още едно кафе бъди мил, Стивън. 52 00:02:16,960 --> 00:02:19,040 Има гори. 53 00:02:19,120 --> 00:02:21,680 Гора, тъмно е, ти си... 54 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 Ти си в капан в тях. 55 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 Това друга метафора ли е? 56 00:02:26,400 --> 00:02:28,600 Искаш да ми кажеш, че съм все още не сте излезли от гората? 57 00:02:29,520 --> 00:02:32,200 Ако става въпрос за пари, аз съм предприемане на стъпки за отстраняване на това, 58 00:02:32,280 --> 00:02:34,120 Наех счетоводител. 59 00:02:37,360 --> 00:02:39,120 има... 60 00:02:41,160 --> 00:02:43,040 Има сянка над теб, Роуз. 61 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 Някакъв тъмен облак, 62 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 като... 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 Заплаха. 64 00:02:52,680 --> 00:02:54,760 Някой правил ли е заплахи срещу вас? 65 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 О, имаше едно момче аз, 66 00:02:57,520 --> 00:02:59,520 Трябваше да го уплаша с моята пушка. 67 00:02:59,600 --> 00:02:59,976 Исусе, Роуз. 68 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Исусе, Роуз. 69 00:03:00,960 --> 00:03:02,800 Ако е той, аз може да се справи с него. 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 Съжалявам, това е всичко Мога да ти кажа за сега. 71 00:03:09,040 --> 00:03:10,800 какво трябва да направя 72 00:03:12,640 --> 00:03:14,880 Дръжте тази пушка под ръка. 73 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Видяхте ли новините? 74 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 Доста невероятно, не мислиш ли, 75 00:03:38,800 --> 00:03:40,600 къде я намериха? 76 00:03:42,680 --> 00:03:45,040 Видях тази рисунка. 77 00:03:47,240 --> 00:03:48,800 В тъмната хралупа на едно дърво, 78 00:03:48,880 --> 00:03:51,920 по пътеката на черния кон, вдясно близо до две реки, които се сливат. 79 00:03:52,000 --> 00:03:53,080 какво? 80 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 не! Не, това беше около липсващият лекар. 81 00:03:55,480 --> 00:03:57,800 Ти я сложи там нали, Деймиън? 82 00:03:57,880 --> 00:03:59,976 Ти я уби и изхвърли тялото й. 83 00:04:00,000 --> 00:04:00,200 Ти я уби и изхвърли тялото й 84 00:04:00,280 --> 00:04:01,656 точно както ти направи с младия Люк. 85 00:04:01,680 --> 00:04:02,760 Не, не съм. 86 00:04:03,960 --> 00:04:05,560 Тогава как си знаеш ли, че е била там? 87 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Толкова за промяната на темпото. 88 00:04:46,200 --> 00:04:48,360 Чувам Асистента Комисарят дойде. 89 00:04:48,640 --> 00:04:51,240 - Тя ли те постави за началник? - да 90 00:04:51,320 --> 00:04:54,800 А, реших, че ще го направи. Вие знаеш, че го е направил, нали? 91 00:04:54,880 --> 00:04:56,880 Топките на този човек. 92 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 Трябва да ти разбера мозъка. 93 00:04:59,560 --> 00:04:59,977 Колко време изкарахте по случая Грирсън. 94 00:05:00,001 --> 00:05:01,656 Колко време изкарахте по случая Грирсън 95 00:05:01,680 --> 00:05:03,240 преди да го затворите? 96 00:05:03,320 --> 00:05:05,600 О, два месеца. 97 00:05:05,680 --> 00:05:07,600 И не намерихте каквото и да предложи. 98 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 Деймиън може да е бил замесен? 99 00:05:09,640 --> 00:05:12,200 - Ааа, искаш ли едно? - Не, благодаря. 100 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 Ами семейството й, приятели, контакти, 101 00:05:14,920 --> 00:05:18,480 всеки, който стърчи като има ли възможен мотив? 102 00:05:18,560 --> 00:05:22,040 Тя е свободна жена, наскоро пенсиониран, живееше сам. 103 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 Проверихме я фон, връзки. 104 00:05:24,400 --> 00:05:25,760 Нула заешки дупки. 105 00:05:25,840 --> 00:05:29,240 Случаят беше задънена улица, класифицирано злополука. 106 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 Но тя беше опитен турист. 107 00:05:31,880 --> 00:05:33,280 Идвам тук от години... 108 00:05:33,360 --> 00:05:35,760 Слизаш от тази пътека, ти изгуби се след пет минути, 109 00:05:35,840 --> 00:05:37,160 няма значение кой си. 110 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 Само дето не го направи, изгуби се. 111 00:05:40,480 --> 00:05:42,360 Защо Деймиън излез напред сега? 112 00:05:42,440 --> 00:05:44,656 Особено след какво се случи с Лука Самсон? 113 00:05:44,680 --> 00:05:45,720 его! 114 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Иска да се вмъкне в разследването. 115 00:05:48,200 --> 00:05:50,440 Ето как тези копета получават ритниците им. 116 00:05:50,520 --> 00:05:52,800 Изправих го пред него, но той е толкова пълен с това... 117 00:05:52,880 --> 00:05:54,456 Какво имаш предвид ти го изправи пред него? 118 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 - За тази рисунка. - Кога? 119 00:05:56,320 --> 00:05:59,800 Току-що се престори, че не го прави know what I was talking about. 120 00:06:00,200 --> 00:06:01,760 Това е страхотно, Сам. 121 00:06:01,840 --> 00:06:04,920 Единственото ми предимство беше той не знаех, че неговата рисунка 122 00:06:05,000 --> 00:06:06,536 ни доведе до откриване на тялото. 123 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 Единственият начин за справяне с неговите глупости 124 00:06:08,400 --> 00:06:10,320 е да се изправиш лице в лице с него. 125 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 Познавам този човек, Анди. 126 00:06:11,920 --> 00:06:13,136 Бил съм на неговия опашка за пет години. 127 00:06:13,160 --> 00:06:16,400 Това не е борд за престъпления. Това е мания. 128 00:06:16,480 --> 00:06:20,360 Трябва да си пенсиониран. За бога, отивай на риболов. 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,440 Ааа, Исус Христос. 130 00:06:33,680 --> 00:06:34,600 Хей Реза. 131 00:06:34,640 --> 00:06:36,400 Току що получих обаждане от Брайън Харис, сержант. 132 00:06:36,480 --> 00:06:39,040 Казва, че съпругата му Клеър продължила пътека със сестра си, 133 00:06:39,120 --> 00:06:40,536 но нейният кон дойде у дома без нея. 134 00:06:40,560 --> 00:06:43,640 - Говорил ли е със сестрата? - Не знам. 135 00:06:43,720 --> 00:06:46,160 - Колко време я нямаше? - Четири дни. 136 00:06:46,240 --> 00:06:47,000 какво? 137 00:06:47,040 --> 00:06:49,960 - Кога Хабер беше на свобода? - Харис е доста разстроен. 138 00:06:50,040 --> 00:06:52,600 Добре, иди вземи извлечението и разберете какво става. 139 00:06:52,680 --> 00:06:55,440 Можете ли да изпратите Брет, Харис не ме харесва много. 140 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Просто вземи изявлението, Реза. 141 00:07:02,480 --> 00:07:04,240 Каква е диагнозата? 142 00:07:04,320 --> 00:07:06,920 От това, което виждам, не е добре. 143 00:07:07,280 --> 00:07:09,800 Загубихме много приходи през последните няколко години. 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,280 Дано не е толкова зле. 145 00:07:11,360 --> 00:07:13,080 Е, имам едно предложение. 146 00:07:13,160 --> 00:07:16,120 Имате този източник на допълнително доходи от вилите. 147 00:07:16,200 --> 00:07:19,080 Можете да таксувате много повече за тях. Дори удвоете ставката. 148 00:07:19,160 --> 00:07:20,320 Не можех да го направя. 149 00:07:20,400 --> 00:07:22,520 Може да ви помогне да се хванете върнете част от загубите. 150 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 Искам да е достъпно така че всеки може да му се наслади. 151 00:07:25,600 --> 00:07:28,840 Това е хубаво, но няма да стане добре си, ако фалирате. 152 00:07:28,920 --> 00:07:31,160 О, не изглеждай толкова притеснен, ние сме били тук преди. 153 00:07:31,240 --> 00:07:33,280 Все нещо се появява. 154 00:07:33,360 --> 00:07:36,080 И в момента това е обяд. 155 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 Сега е малко разходка, 156 00:07:41,280 --> 00:07:44,240 но повярвай ми е така струва си, обещавам. 157 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 - Мога ли да взема това? - Благодаря, скъпа. 158 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 о! 159 00:07:52,640 --> 00:07:55,600 - Уау! - Мислех, че ще ти хареса. 160 00:07:56,640 --> 00:07:59,040 - Здравейте момчета. - Роза. 161 00:07:59,120 --> 00:07:59,977 Това са Роби и Тим. Те са от Мелбърн. 162 00:08:00,001 --> 00:08:01,816 Това са Роби и Тим. Те са от Мелбърн. 163 00:08:01,840 --> 00:08:04,600 Наемат малката вила няколко пъти в годината. 164 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 Обичам да мога предлагат пространство на артистите. 165 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 О, Господ знае, изкуството общността го направи трудно. 166 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 Ето защо пазя ниски цени, за да ги поддържаме. 167 00:08:14,720 --> 00:08:16,520 Имам едно признание. 168 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 бях любопитен, затова те потърсих в Google. 169 00:08:23,480 --> 00:08:26,720 Затова знаеш всичко за перспективата. 170 00:08:26,800 --> 00:08:29,160 Това беше много отдавна. 171 00:08:29,240 --> 00:08:31,400 Ами това е перфектно. Голямата вила е безплатна. 172 00:08:31,480 --> 00:08:32,536 аз нямам други резервации. 173 00:08:32,560 --> 00:08:35,159 Можете да го използвате като студио, безплатно. 174 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Има дори няколко платна. 175 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 Благодаря, но не го правя боя вече. 176 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Хей Деймиън. 177 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Хей Бърнис, Хей Дейзи, как върви училището 178 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 добре 179 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 Как вървите с обжалването си? 180 00:08:53,120 --> 00:08:54,536 Е, чакам писмо, докато говорим. 181 00:08:54,560 --> 00:08:56,800 Моят адвокат ми каза да очаквам нещо тази седмица. 182 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Успех Надявам се те да ти върна работата. 183 00:08:59,320 --> 00:08:59,976 Благодаря, Бернис. 184 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Благодаря, Бернис. 185 00:09:02,000 --> 00:09:03,440 - Чао, Дейзи. - чао 186 00:09:29,320 --> 00:09:31,000 какво имаш 187 00:09:31,320 --> 00:09:33,000 Оуен Купър правеше известна поддръжка 188 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 горе в хижата на Нюман и намери тази екипировка, 189 00:09:35,120 --> 00:09:37,520 включително Клеър Якето на Харис. 190 00:09:37,960 --> 00:09:39,160 Някаква следа от Клеър? 191 00:09:39,240 --> 00:09:41,680 Е, Брет се качи там огледай се за нея. 192 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 Харис говори с Сестрата на Клер. 193 00:09:43,920 --> 00:09:45,296 Тя не знаеше нищо за пътека. 194 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 Не е говорил с Клеър след няколко седмици. 195 00:09:49,680 --> 00:09:52,000 Кога каза Харис последно видял жена си? 196 00:09:52,080 --> 00:09:53,336 Е, Клеър си тръгна у дома в събота, 197 00:09:53,360 --> 00:09:55,160 сутринта след това Ударът за пенсионирането на Сам. 198 00:09:56,040 --> 00:09:59,976 Тя купи всичко това Петък, от Деймиън Старк. 199 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 Тя купи всичко това Петък, от Деймиън Старк. 200 00:10:05,520 --> 00:10:08,720 О, това би било правилно. Вие никога знам какво ще AWOL. 201 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 - Много ли е затворен? - Да, гадно ми е. 202 00:10:11,800 --> 00:10:15,240 - Ами събота? - Не, гаджето беше затворено. 203 00:10:15,320 --> 00:10:17,240 Безполезно убождане. 204 00:10:26,920 --> 00:10:29,600 - Хей, сержант. - Горе ли си в хижата? 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,456 Да, на път сме да се отправим за общо търсене. 206 00:10:31,480 --> 00:10:34,440 - Искам да защитите сайта. - Защо? 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,440 В случай, че се обърне на местопрестъплението. 208 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 - Какво? - Харис там? 209 00:10:40,040 --> 00:10:42,960 - да - Не му казвай нищо. 210 00:10:48,720 --> 00:10:49,840 кой е това 211 00:10:52,160 --> 00:10:55,560 - Радзивил. - Кой е той? 212 00:10:55,880 --> 00:10:57,920 Той е вожд на Гормангъл. 213 00:10:58,640 --> 00:10:59,976 - Какво прави той? - Е, той някога е бил магьосник, 214 00:11:00,000 --> 00:11:02,056 - Какво прави той? - Е, той някога е бил магьосник, 215 00:11:02,080 --> 00:11:05,000 но той заложи душата си на боговете на Бедлам 216 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 в замяна на повишена магическа сила. 217 00:11:08,000 --> 00:11:11,200 - Колко точки има той? - 50. 218 00:11:11,280 --> 00:11:14,600 - Как така? - Той е специален рицар. 219 00:11:15,200 --> 00:11:17,120 Той е безмилостен и страхлив. 220 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 Не само заради неговата голямо бойно умение, 221 00:11:19,640 --> 00:11:21,520 но и поради неговото магическо оръжие. 222 00:11:21,600 --> 00:11:23,360 къде е 223 00:11:23,760 --> 00:11:26,840 Това е тайно оръжие. той го държи под наметалото си. 224 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 мога ли да го видя 225 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 Е, не мога да покажа ти там. 226 00:11:31,560 --> 00:11:33,320 Ние не искаме всички да го видят. 227 00:11:34,800 --> 00:11:38,560 Кайдън! Какво правиш мислиш, че правиш? 228 00:11:39,080 --> 00:11:40,800 ти! Стой далеч от детето ми. 229 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 Посочете пръст върху него, ще го направя откъсни си шибаната глава. 230 00:11:44,440 --> 00:11:46,240 Движи се. 231 00:12:08,560 --> 00:12:10,480 Вие момчета знаете къде Деймиън Старк е жив. 232 00:12:10,560 --> 00:12:13,120 - Да, той е там. - благодаря 233 00:12:16,080 --> 00:12:18,840 - Добър ден, приятел. - Добър ден. 234 00:12:25,760 --> 00:12:28,080 отидох в твоя магазин, но беше затворено. 235 00:12:30,200 --> 00:12:31,560 Бизнесът вървеше бавно. 236 00:12:32,320 --> 00:12:34,240 Реших да взема почивен следобед. 237 00:12:36,480 --> 00:12:38,200 Защо не каза аз бях прав? 238 00:12:38,760 --> 00:12:39,880 Моето виждане. 239 00:12:39,960 --> 00:12:41,400 Казахте, че е за Хабер. 240 00:12:42,240 --> 00:12:43,800 Ами не е като точна наука, 241 00:12:43,840 --> 00:12:45,440 но се доказва че съм екстрасенс. 242 00:12:45,520 --> 00:12:46,960 Или те обвързва към друго престъпление. 243 00:12:47,040 --> 00:12:48,456 Никога не съм бил натоварени с каквото и да било. 244 00:12:48,480 --> 00:12:50,520 да Разкажи ми за Жан Грирсън? 245 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Жената, чието тяло намерихме преди два дни. 246 00:12:52,920 --> 00:12:54,576 Влизала ли е във вашия магазин преди да изчезне? 247 00:12:54,600 --> 00:12:55,577 Защо ме питаш това? 248 00:12:55,601 --> 00:12:58,440 - Всички тези улики, които ми даде. - Това е, което видях. 249 00:12:58,880 --> 00:12:59,976 Ти ми даде тази карта. 250 00:13:00,000 --> 00:13:00,520 Ти ми даде тази карта. 251 00:13:00,600 --> 00:13:03,280 Ти седеше в кабинета ми и ти нарисува това, 252 00:13:03,360 --> 00:13:04,960 и това е къде Намерих тялото й. 253 00:13:05,040 --> 00:13:06,376 Точно където и ти каза, че ще бъде. 254 00:13:06,400 --> 00:13:08,120 Поех риск, излизайки напред. 255 00:13:08,200 --> 00:13:10,040 Мислех, че може би щеше да си различен. 256 00:13:10,120 --> 00:13:11,576 Не като някои хора в този град 257 00:13:11,600 --> 00:13:13,160 които ме третират като престъпник. 258 00:13:13,240 --> 00:13:16,400 Слагат човешки изпражнения в пощенската ми кутия. 259 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 защо оставаш 260 00:13:21,080 --> 00:13:23,680 Адвокатът ми каза, че няма да бъде добър поглед, ако напусна града. 261 00:13:23,760 --> 00:13:24,737 Предстои да получа решение 262 00:13:24,761 --> 00:13:26,416 по жалбата ми до Министерство на образованието. 263 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 карал съм се тях за пет години. 264 00:13:32,920 --> 00:13:34,600 Просто искам работата си обратно. 265 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 окей 266 00:13:39,320 --> 00:13:41,800 Ще ти дам възможност да се докажеш. 267 00:13:47,040 --> 00:13:50,600 - Хей! - На мен ли говориш сега? 268 00:13:50,680 --> 00:13:53,400 - Какво? - Изпратих ти съобщение, ти ме призракна. 269 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Имах проблем с телефона си. 270 00:13:56,880 --> 00:13:57,896 Е, какво правиш сега? 271 00:13:57,920 --> 00:13:59,800 Отивам да се мотая с речните деца. 272 00:14:00,480 --> 00:14:02,520 Можете да се присъедините, ако искате. 273 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 окей 274 00:14:11,440 --> 00:14:13,960 - Какво прави тя тук? - Тя е с мен. 275 00:14:14,040 --> 00:14:16,920 Не, това е на ченгето дъщеря, тъпак. 276 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 Убийте представителя. 277 00:14:19,320 --> 00:14:20,360 Хайде, ядосвай се, Скраб. 278 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Дръпни главата си, Финста. 279 00:14:22,520 --> 00:14:24,640 Във всеки случай много по-готин от теб. 280 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 окей 281 00:14:28,720 --> 00:14:32,600 Е, ако искате да се мотаете с нас, трябва да преминете теста. 282 00:14:33,400 --> 00:14:36,040 тест! Какъв вид тест? 283 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Роуз, там ли си? Тъкмо тръгвам 284 00:14:59,040 --> 00:14:59,977 Там ли си, Роуз? 285 00:15:00,001 --> 00:15:01,080 Там ли си, Роуз? 286 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Старите дни. 287 00:15:18,520 --> 00:15:20,480 Съпругът ми, Жан-Пиер. 288 00:15:20,560 --> 00:15:23,280 Наехме това място '72 с няколко приятели. 289 00:15:23,360 --> 00:15:26,040 Това беше нашата мечта да създадем убежище за артисти 290 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 да живеят и работят. 291 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Видяхме се като новата Хайди. 292 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 - Художник ли си бил? - О, не, не! 293 00:15:30,520 --> 00:15:33,680 Моята роля беше да вдъхновяват и провокират. 294 00:15:33,760 --> 00:15:36,200 Тогава ме смятаха доста муза. 295 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 Всичко беше много идеалистично. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,440 Тези бяха най-щастливите години от живота ми. 297 00:15:41,520 --> 00:15:44,320 Сега животът ми е отглеждане на плодове. 298 00:15:45,480 --> 00:15:47,880 Поне трябва да живееш мечтата за известно време. 299 00:15:48,120 --> 00:15:49,520 Хм. 300 00:15:49,600 --> 00:15:51,520 тръгвам си 301 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Как си, Браян? добре си 302 00:16:07,400 --> 00:16:08,536 Е, ще се чувствам много по-добре 303 00:16:08,560 --> 00:16:09,856 след като получим това показват на пътя. 304 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 - Да... - Благодаря, че дойдохте. 305 00:16:13,480 --> 00:16:16,160 Всичко е наред, любов. Ще намерим майка ти. 306 00:16:27,960 --> 00:16:29,680 Благодаря на всички, че дойдоха. 307 00:16:29,760 --> 00:16:32,680 Ако можете да вземете a място, ще започнем. 308 00:16:32,760 --> 00:16:34,360 За тези от вас които не ме познават, 309 00:16:34,440 --> 00:16:37,520 Аз съм детектор... Сержант Анди Уитфорд, 310 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 и целта на тази среща 311 00:16:39,040 --> 00:16:41,920 е да увеличите търсенето за Клеър Харис. 312 00:16:42,000 --> 00:16:44,120 Хижата на Нюман беше на Клеър последна известна позиция, 313 00:16:44,200 --> 00:16:47,320 така че ще се координираме търсенето от там горе. 314 00:16:47,400 --> 00:16:50,360 Ние сме изчислили вероятна зона за търсене 315 00:16:50,440 --> 00:16:52,200 в тази граница. 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 Това е дяволски голяма територия и доста здрав. 317 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Да, и ние имаме малко за покриване тази вечер, 318 00:16:56,560 --> 00:16:57,720 така че ще продължим с това. 319 00:16:58,120 --> 00:16:59,216 Можете ли просто да увеличите тук. 320 00:16:59,240 --> 00:16:59,977 Ще започнем с южната страна. 321 00:17:00,001 --> 00:17:01,176 Ще започнем с южната страна. 322 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 Всички ще търсите пеша в екипи по трима. 323 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 Старши полицай Суит ще бъде координиране от базовия лагер. 324 00:17:08,319 --> 00:17:10,760 Той ще даде всеки екипирайте GPS тракер. 325 00:17:10,839 --> 00:17:11,976 Така че, ако сте лидер на екип, 326 00:17:12,000 --> 00:17:14,920 уверете се, че ще получите такъв от него първото нещо. 327 00:17:15,680 --> 00:17:19,360 И не забравяйте да донесете консумативи и къмпинг екипировка 328 00:17:19,440 --> 00:17:22,839 достатъчно за тройка дневен преход с нощувка. 329 00:17:22,920 --> 00:17:25,040 Това е. Някакви въпроси? 330 00:17:25,120 --> 00:17:27,920 Да, имам въпрос. 331 00:17:28,560 --> 00:17:31,880 Вярно ли е, че сте донесли този психопат, Деймиън Старк, 332 00:17:31,960 --> 00:17:33,560 да помогна в търсенето на жена ми? 333 00:17:33,640 --> 00:17:35,200 какво? 334 00:17:35,280 --> 00:17:36,880 Ще използвам всякакви ресурси, които мога да получа. 335 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 Мъжът е убиец. 336 00:17:38,400 --> 00:17:40,760 Всички знаем какво той направи на Лука Самсон. 337 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 Ние не сме тук да обсъдим това. 338 00:17:43,040 --> 00:17:45,120 Става въпрос за да намериш жена си. 339 00:17:45,200 --> 00:17:46,936 Кой може да каже, че не е да убия и този турист? 340 00:17:46,960 --> 00:17:48,936 млъкни! ти не знаеш за какво говориш. 341 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 Оставете Деймиън на мира. 342 00:17:50,360 --> 00:17:51,456 Там някъде има убиец 343 00:17:51,480 --> 00:17:54,640 и жена ми е изчезнала за четири дни, Бернис! 344 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 Може ли всички да се успокоят! 345 00:17:57,360 --> 00:17:59,416 Какво родео с половин задник бягаш ли тук, а? 346 00:17:59,440 --> 00:17:59,977 Всички, просто я оставете да свърши. 347 00:18:00,001 --> 00:18:01,360 Всички, просто я оставете да свърши. 348 00:18:01,440 --> 00:18:02,880 Хей Бърнис, слушай аз... 349 00:18:04,960 --> 00:18:06,360 Просто искам да ви напомня на всички 350 00:18:06,440 --> 00:18:08,280 че имаме липсващ човек там 351 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 и часовникът тиктака. 352 00:18:09,680 --> 00:18:12,096 Сам, Брайън е прав. Кажи й дръпни главата й, ще вземем... 353 00:18:12,120 --> 00:18:13,576 Стига толкова от теб, Скутер. 354 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 Не искам да имам ескорт ти от сградата, отново. 355 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 Добре, среща над. Върви си у дома. 356 00:18:20,240 --> 00:18:21,480 Осигурете си добър сън 357 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 и се срещнете в хижа при първа светлина. 358 00:18:24,240 --> 00:18:25,800 тръгвай! 359 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Брайън. 360 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 Тами, чакай, виж, аз съм толкова съжалявам за това, 361 00:18:40,640 --> 00:18:42,776 но не е това, което си мислиш. Моля, нека обясня. 362 00:18:42,800 --> 00:18:44,520 Не, няма нужда. 363 00:18:44,600 --> 00:18:48,080 Сигурен съм, че ще направиш всичко трябва, сержант. 364 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Трябва ли да имате пишка тук 365 00:18:53,400 --> 00:18:54,640 да затвори устата на тази тълпа? 366 00:18:57,800 --> 00:18:59,520 Какво си мислиш, по дяволите? 367 00:18:59,600 --> 00:18:59,976 Че може би си прав. 368 00:19:00,000 --> 00:19:01,040 Че може би си прав. 369 00:19:01,080 --> 00:19:02,800 Клеър Харис беше в магазина на Деймиън 370 00:19:02,880 --> 00:19:04,216 предния ден тя изчезна. 371 00:19:04,240 --> 00:19:06,536 Мислиш, че е имал нещо нещо общо с нейното изчезване? 372 00:19:06,560 --> 00:19:08,456 Да, възможно е той знаеше къде отива 373 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 и в деня, в който си тръгна, магазинът му беше затворен. 374 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 И искаш да го поканиш в разследването. 375 00:19:13,080 --> 00:19:15,440 Казаха, че е лоша идея, гадна работа момчета. 376 00:19:15,520 --> 00:19:18,880 - А, значи си го издал на Харис? - Не бях аз. 377 00:19:18,960 --> 00:19:21,560 Reza е този, който се опитва да изкорени дъщеря си. 378 00:19:24,360 --> 00:19:27,200 Казахте Грирсън случаят беше задънена улица, 379 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 но на Клеър изчезването е прясно. 380 00:19:29,520 --> 00:19:31,360 Ако изгоня Деймиън... 381 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Слушали ли сте нещо, което съм казал? 382 00:19:33,840 --> 00:19:36,280 Да, ти каза той жадува за внимание. 383 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 Мога да го използвам, за да го спъна. 384 00:19:37,840 --> 00:19:38,680 как? 385 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Накарайте го да разкрие криминалистични подробности 386 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 само някой участващите биха знаели. 387 00:19:44,120 --> 00:19:45,840 Това е ужасна идея. 388 00:19:48,680 --> 00:19:50,256 Колко е часът на майка ти пристига утре? 389 00:19:50,280 --> 00:19:52,240 Те не можеха да дадат точно време. 390 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Добра среща? 391 00:19:55,160 --> 00:19:58,880 О, успях да се обърна на практика целият град 392 00:19:58,960 --> 00:19:59,976 срещу мен, включително Тами Самсън, 393 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 срещу мен, включително Тами Самсън, 394 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 и това говори нещо. 395 00:20:05,080 --> 00:20:08,000 как мина денят ти Роуз да застреля някого? 396 00:20:08,480 --> 00:20:12,520 Разбрах всичко за историята във фермата. 397 00:20:12,600 --> 00:20:14,080 Това е доста невероятна история. 398 00:20:14,160 --> 00:20:15,840 Бране на плодове? 399 00:20:16,160 --> 00:20:21,040 Тя бягаше по този начин артистична комуна през седемдесетте години. 400 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 Не остана много от него сега, освен това, 401 00:20:23,480 --> 00:20:26,080 тази прекрасна вила че тя все още пуска. 402 00:20:26,160 --> 00:20:28,400 О, има това страхотно студио. 403 00:20:28,480 --> 00:20:32,920 Наводнен е с естествени светлина и о, гледки. 404 00:20:33,000 --> 00:20:35,440 Имаше няколко момчета там днес, рисувам. 405 00:20:35,520 --> 00:20:36,880 Звучиш завистливо. 406 00:20:37,560 --> 00:20:40,480 Може би сте привлечени от мястото защото искаш да рисуваш отново. 407 00:20:41,320 --> 00:20:43,200 Не говореше за мен. 408 00:20:43,440 --> 00:20:47,920 Всичко, което имам предвид е, че си художник, а не счетоводител. 409 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 И ти си детектив, не е селска мед. 410 00:20:50,480 --> 00:20:51,920 Ти имаш избор, аз нямам. 411 00:20:52,440 --> 00:20:55,880 Минаха 15 години, но това те изяжда. 412 00:20:55,960 --> 00:20:57,240 Знам, че е така. 413 00:20:58,360 --> 00:20:59,976 Просто трябва да дадеш собствено разрешение. 414 00:21:00,000 --> 00:21:01,176 Просто трябва да дадеш собствено разрешение. 415 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 Не е предателство. 416 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Получавате ли нещо? 417 00:22:18,080 --> 00:22:19,840 Някакви вибрации? 418 00:22:20,360 --> 00:22:23,080 Добре, отделете време. 419 00:22:27,680 --> 00:22:29,680 Колко добре се справи познаваш Клеър Харис? 420 00:22:29,760 --> 00:22:31,240 Тя идва в моята пазарувайте понякога. 421 00:22:31,320 --> 00:22:32,536 Един от малкото местни жители, които го правят? 422 00:22:32,560 --> 00:22:34,920 - Какво купува тя? - Консумативи за къмпинг. 423 00:22:35,000 --> 00:22:36,080 Като какво? 424 00:22:36,160 --> 00:22:38,400 Газови туби, батерии, такива неща. 425 00:22:38,480 --> 00:22:40,200 Тя казва ли ти къде отива тя? 426 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Не, но знам това тя отива на къмпинг 427 00:22:43,920 --> 00:22:45,136 да се махне от съпруга си. 428 00:22:45,160 --> 00:22:48,680 - Тя ли ти го каза? - Не трябваше. 429 00:22:48,760 --> 00:22:51,080 Тя понякога пита мен за четене. 430 00:22:52,360 --> 00:22:54,320 Знам, че не беше щастлива в брака си. 431 00:22:55,240 --> 00:22:59,040 Тези видения, които имате, наистина полезно ли е, ако познавате човека? 432 00:23:00,520 --> 00:23:01,840 Не познавах този турист. 433 00:23:01,920 --> 00:23:03,496 Има същото нещо се случи с Клеър? 434 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 Не знам, добре. Не мога да се концентрирам. 435 00:23:05,600 --> 00:23:07,560 Продължаваш да ми задаваш въпроси. 436 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 Тя беше във вашия магазин в петък, нали? 437 00:23:10,880 --> 00:23:12,336 Тя каза ли ти тя идваше тук? 438 00:23:12,360 --> 00:23:14,216 - Виж, вече ти казах, не. - На следващия ден те затвориха. 439 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 Не цял ден. бях правя инвентаризация. 440 00:23:16,080 --> 00:23:17,256 Има нещо се случи с Клеър? 441 00:23:17,280 --> 00:23:19,000 Не ми даваш шанс. 442 00:23:19,640 --> 00:23:20,840 Съжалявам, шефе. 443 00:23:22,040 --> 00:23:24,400 Сержант, има нещо тук може да искате да видите. 444 00:23:31,560 --> 00:23:34,520 - Това по-добре да е дяволски добро. - Хм-мм. 445 00:23:38,000 --> 00:23:39,840 О, мамка му! 446 00:23:39,920 --> 00:23:42,760 Вижте това тук долу, ще бъде на Клер, 447 00:23:42,840 --> 00:23:48,840 и това, според мен, е кръгов размер 12. 448 00:23:50,360 --> 00:23:51,496 Някой друг влизал ли е тук, 449 00:23:51,520 --> 00:23:52,816 вчера, оттогава записахте ли го? 450 00:23:52,840 --> 00:23:54,880 Не, уверих се и Направих снимки. 451 00:23:54,960 --> 00:23:57,120 Страхотно, тогава ги стартирайте чрез базата данни 452 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 за марка и размер. 453 00:23:58,760 --> 00:24:00,000 Ъ-ъ-ъ. 454 00:24:02,000 --> 00:24:04,640 Трябва да вземеш Деймиън обратно в града. 455 00:24:04,720 --> 00:24:07,200 - Да... - да 456 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 Оценявам времето ви. 457 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 Ако някакви видения ви споходят... 458 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 А, просто внимавай как стъпваш там. 459 00:24:17,600 --> 00:24:18,640 обади ми се 460 00:24:32,400 --> 00:24:34,200 мамка му! 461 00:24:34,280 --> 00:24:36,880 Brokenridge 250 до Brokenridge 900. 462 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Brokenridge 900. 463 00:24:38,600 --> 00:24:41,280 Хей, Рез, все още ли имаш ботуши на Haber? 464 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 да 465 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 Разгледайте и кажете ме какъв размер са. 466 00:24:44,480 --> 00:24:45,960 Добре, чакай. 467 00:24:49,960 --> 00:24:53,200 - Там ли сте, сержант? - Давай напред. 468 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 Те са True Blues, размер 12. 469 00:24:58,800 --> 00:24:59,976 Благодаря Рез. 470 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Благодаря Рез. 471 00:25:06,480 --> 00:25:08,120 Сержант Уитфорд. 472 00:25:09,360 --> 00:25:12,280 Търсех г-жа Харис, когато се натъкнах на него. 473 00:25:12,840 --> 00:25:16,640 Той принадлежи към съперничещо облекло. Той хукна през храста. 474 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 Нещо уплашено мамка му. 475 00:25:18,600 --> 00:25:20,680 Бедният гадняр, беше разстроен. 476 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Добър ден приятел, хей. 477 00:25:24,520 --> 00:25:25,856 Собственикът казва тип от Мъртълфорд 478 00:25:25,880 --> 00:25:27,320 нае този кон миналата събота. 479 00:25:27,400 --> 00:25:29,480 Можете да вземете неговия подробности от тях. 480 00:25:47,800 --> 00:25:51,640 Хората продължават да ми казват колко лесно трябва да изчезне тук горе. 481 00:25:51,960 --> 00:25:53,200 какво мислиш 482 00:25:53,280 --> 00:25:54,920 Хората не познават тази държава. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,200 Мислят, че го правят, но те го подценяват. 484 00:25:58,280 --> 00:25:59,976 - Колко е опасно? - Колко огромно. 485 00:26:00,000 --> 00:26:01,456 - Колко е опасно? - Колко огромно. 486 00:26:01,480 --> 00:26:04,320 Дори има места там моите хора не са стъпвали. 487 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 има нещо друго Искам да ви попитам за. 488 00:26:08,560 --> 00:26:12,400 Клеър Харис напусна дома в 7 на кон. 489 00:26:12,480 --> 00:26:15,720 Така че вероятно е стигнала до хижа около обяд. 490 00:26:15,800 --> 00:26:19,920 Смятаме, че Хабер нахлу в къмпинг тук, 491 00:26:20,000 --> 00:26:21,560 тази нощ около полунощ. 492 00:26:21,640 --> 00:26:24,160 Можеше ли да направи нещо първо на Клеър в хижата 493 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 и след това стигнах до това къмпинг до онази вечер? 494 00:26:26,800 --> 00:26:28,920 Това е дълъг шанс. защо 495 00:26:29,840 --> 00:26:31,880 Нещо просто не седи правилно. 496 00:26:32,720 --> 00:26:34,040 О, това е леля Гладис. 497 00:26:34,440 --> 00:26:36,440 Лельо, това е Сержант Уитфорд. 498 00:26:36,520 --> 00:26:37,656 Тя е новият медник в града. 499 00:26:37,680 --> 00:26:39,880 Тя разследва тези изчезнали хора. 500 00:26:40,160 --> 00:26:41,800 Wirrk-Wirrk ги взе. 501 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 Кой е твоята тълпа? 502 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Хм, не знам. 503 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 как така 504 00:26:52,920 --> 00:26:54,520 Майка ми е бяла. 505 00:26:54,600 --> 00:26:58,160 Татко имаше някакво местно наследство но той почина, когато бях малка 506 00:26:58,240 --> 00:26:59,976 и загубихме връзка със семейството си. 507 00:27:00,000 --> 00:27:01,016 и загубихме връзка със семейството си. 508 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 Мама не говореше за това 509 00:27:02,520 --> 00:27:07,000 и беше нещо аз никога не съм разглеждал. 510 00:27:07,080 --> 00:27:09,120 Хм, кой, кой, кой е Wirrk-Wirrk? 511 00:27:09,880 --> 00:27:13,680 Mayiwa wirrk-wirrk biyadharrabayi bunbunarrik... 512 00:27:13,760 --> 00:27:16,080 Имаше една стара жена, тя открадна децата. 513 00:27:16,160 --> 00:27:20,160 Ngandinuk ba bayigonung wirrk-wirrk ngalambayi... 514 00:27:20,240 --> 00:27:23,280 Тя беше отвратителна и зла, 515 00:27:23,360 --> 00:27:25,640 и тя живееше в Буш, недалеч от тук. 516 00:27:27,640 --> 00:27:31,280 Тя намираше и пазеше малките момчета и момичета 517 00:27:31,360 --> 00:27:33,200 че се беше скитал далеч от лагера. 518 00:27:35,280 --> 00:27:37,920 Значи Кулин те бяха много тъжни. 519 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Така че те попитаха своите духовен баща, 520 00:27:40,080 --> 00:27:44,360 Бунджил, създателят на орела, да върне децата. 521 00:27:47,360 --> 00:27:49,960 Видях орела да лети над тези хълмове. 522 00:27:50,320 --> 00:27:54,480 Трябва да се свържете с твоята тълпа Бъб, в страната, 523 00:27:54,560 --> 00:27:56,920 защото ако не го направите знай коя е твоята тълпа, 524 00:27:57,000 --> 00:27:59,200 ти не знаеш кой си. 525 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 Конят бил нает от а тип на име Дейвид Майърс, 526 00:28:46,960 --> 00:28:48,600 пенсиониран съдия от Мъртълфорд. 527 00:28:48,680 --> 00:28:50,736 Току що говорих с неговия жена, и познайте какво? 528 00:28:50,760 --> 00:28:53,000 Носеше чифт с размер 12 Blundstones 529 00:28:53,080 --> 00:28:54,536 които съответстват на протектора на отпечатъци от пристройката. 530 00:28:54,560 --> 00:28:56,480 - Не е Haber's True Blues? - не 531 00:28:56,560 --> 00:28:58,720 Този Майърс, каква е историята му? 532 00:28:58,800 --> 00:28:59,976 Съпругата казва, че той продължава самотните риболовни пътувания, 533 00:29:00,000 --> 00:29:01,016 Съпругата казва, че той продължава самотните риболовни пътувания, 534 00:29:01,040 --> 00:29:02,456 но тя трябва да знае това не е вярно, 535 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 защото тя ми даде кода към телефона му 536 00:29:04,400 --> 00:29:05,840 и го заредих. 537 00:29:05,920 --> 00:29:07,560 Проверете го. 538 00:29:18,880 --> 00:29:21,320 Той е безполезен. Вие искаш ли да вляза там? 539 00:29:21,400 --> 00:29:23,240 Да, дерзай. 540 00:29:26,400 --> 00:29:27,760 Намерихте ли жена ми? 541 00:29:27,880 --> 00:29:30,720 Още не, защо не търсиш ли 542 00:29:30,800 --> 00:29:33,400 Всичките ми други работници са станали там. Трябва да управлявам ранчо. 543 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 Познавате ли съдия Дейвид Майърс, от Мъртълфорд? 544 00:29:36,520 --> 00:29:38,760 - Трябва ли? - И той го няма. 545 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Неговият телефон и други доказателства 546 00:29:40,440 --> 00:29:43,200 го слага заедно с жена ти в Newman's Hut. 547 00:29:43,280 --> 00:29:44,816 почакай Какви са ти предлагаш? 548 00:29:44,840 --> 00:29:46,576 Познахте ли жена си имаше ли афера? 549 00:29:46,600 --> 00:29:47,520 глупости! 550 00:29:47,560 --> 00:29:49,576 За това ли спорихте за вечерта на партито на Сам? 551 00:29:49,600 --> 00:29:51,720 Не, ставаше въпрос за нея отивам на пътека 552 00:29:51,800 --> 00:29:53,216 когато онзи луд Хабер беше на свобода. 553 00:29:53,240 --> 00:29:56,280 Но ще ти кажа какво, ти разпространява тези глупости из града 554 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 и ще имам твоята работа. 555 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 Не мога да гарантирам няма да излезе, 556 00:29:59,600 --> 00:29:59,977 имаше няколко течове от моята станция. 557 00:30:00,001 --> 00:30:01,576 имаше няколко течове от моята станция. 558 00:30:01,600 --> 00:30:04,120 Е, няма начин в ада че жена ми ми изневерява. 559 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 чакай! 560 00:30:08,680 --> 00:30:12,440 Това са текстови съобщения между Клеър и Дейвид Майерс. 561 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Това е неговият телефон. 562 00:30:17,120 --> 00:30:18,600 съжалявам 563 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Махни се от собствеността ми. Намерете жена ми. 564 00:30:31,680 --> 00:30:33,240 Давай, Реза. 565 00:30:56,160 --> 00:30:57,800 Деймиън? 566 00:30:58,640 --> 00:30:59,976 Деймиън! 567 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Деймиън! 568 00:31:04,000 --> 00:31:05,880 Какво, по дяволите, стана? 569 00:31:07,960 --> 00:31:10,320 Деймиън! Кой направи това? 570 00:31:11,640 --> 00:31:13,080 Аз го направих. 571 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 Искаш да ми кажеш какво става 572 00:31:39,160 --> 00:31:41,680 Знаеш ли, използвах да бъде уважаван. 573 00:31:44,440 --> 00:31:47,040 Хората ми се довериха с техните деца. 574 00:31:48,360 --> 00:31:52,600 Обичах тези деца. Обичах да преподавам. 575 00:31:55,400 --> 00:31:57,560 Това е всичко, което някога съм искал да направя. 576 00:31:59,760 --> 00:31:59,977 А сега ме погледни. 577 00:32:00,001 --> 00:32:01,480 А сега ме погледни. 578 00:32:03,880 --> 00:32:05,560 Аз съм никой. 579 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 ти ми помагаш намери Клеър Харис. 580 00:32:10,760 --> 00:32:12,320 Ти не си никой. 581 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Хей мамо 582 00:33:10,560 --> 00:33:14,000 Хей, ти трябва да си Андреа. аз съм Хана, говорихме по телефона. 583 00:33:14,880 --> 00:33:16,080 как си мамо 584 00:33:16,960 --> 00:33:20,200 - Сервитьорките са безполезни. - Сервитьорки? 585 00:33:20,280 --> 00:33:22,680 Не са ми дали нещо за пиене. 586 00:33:23,960 --> 00:33:26,680 Поръчахте ли скоч или вино? 587 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 ха! 588 00:33:28,120 --> 00:33:30,216 Те не биха служили прилично вино на място като това. 589 00:33:33,600 --> 00:33:35,160 Кой се обади в полицията? 590 00:33:39,160 --> 00:33:40,720 Анди е, мамо. 591 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Може да бъде наистина трудно, когато те не те разпознават. 592 00:33:47,920 --> 00:33:49,656 Да, не съм виждал нея за няколко седмици, 593 00:33:49,680 --> 00:33:52,120 но тя изглежда има наистина се влоши. 594 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 О, това може да се случи след преместване, 595 00:33:54,480 --> 00:33:56,720 но тя ще се настани. 596 00:34:00,360 --> 00:34:04,760 Тя не ме познава, но тя спомня си, че обича питие. 597 00:34:06,480 --> 00:34:09,000 Веднъж алки, винаги алки. 598 00:34:10,280 --> 00:34:13,600 Ъъ, ще го направя утре сутрин. Кира ще помогне. 599 00:34:14,760 --> 00:34:19,040 - Къде е Кира? - Тя учи с приятел. 600 00:34:19,800 --> 00:34:21,615 Казах ти, че ще направи приятели за нула време. 601 00:34:21,639 --> 00:34:23,800 Докарват я у дома. 602 00:34:26,600 --> 00:34:28,560 Скърбите ли за майка ти? 603 00:34:30,040 --> 00:34:33,159 Не става въпрос само за загубата й. 604 00:34:33,240 --> 00:34:36,880 Това също е моята връзка с моят баща и моето детство. 605 00:34:38,679 --> 00:34:41,199 Срещнах това местно население жена днес, 606 00:34:41,920 --> 00:34:44,199 и тя ме попита кой беше моята тълпа. 607 00:34:44,960 --> 00:34:47,639 И тя каза, ако не го направиш знай коя е твоята тълпа, 608 00:34:48,679 --> 00:34:50,639 ти не знаеш кой си. 609 00:34:54,520 --> 00:34:56,679 знам кой си 610 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 И дръжте под око тези облаци обаче, 611 00:35:04,360 --> 00:35:06,040 с шансове за разкъсани валежи 612 00:35:06,120 --> 00:35:07,360 към края на седмицата. 613 00:35:07,440 --> 00:35:10,880 Но нищо прекалено тежко за разваля вашия план на открито. 614 00:35:10,960 --> 00:35:13,480 А за нашите снежни ентусиасти... 615 00:35:18,680 --> 00:35:20,640 Исус Христос! 616 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 някъде там, знаеш кой съм 617 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 Анди? 618 00:37:15,160 --> 00:37:16,360 ще се видим 619 00:37:16,440 --> 00:37:18,200 Хей, ти беше трябваше да ми помогне. 620 00:37:18,280 --> 00:37:19,600 Съжалявам, спах. 621 00:37:19,680 --> 00:37:22,880 - Ще те закарам. - Всичко добре, чао. 622 00:37:26,640 --> 00:37:27,840 ти добре ли си 623 00:37:27,920 --> 00:37:31,320 Ах, не спах добре. 624 00:37:32,040 --> 00:37:34,400 Сънувах най-странния сън. 625 00:37:36,680 --> 00:37:38,720 Мислех там имаше динго в него, 626 00:37:38,800 --> 00:37:40,920 но това беше истинско. то беше в задния двор. 627 00:37:41,000 --> 00:37:43,160 Може би това е какво уби овцете на Грант. 628 00:37:43,760 --> 00:37:44,840 Трябва ли да се притесняваме? 629 00:37:47,720 --> 00:37:49,080 да 630 00:37:49,400 --> 00:37:50,880 какво? 631 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 Добре, тръгвам. 632 00:37:54,400 --> 00:37:56,960 трябва да тръгвам благодаря за разопаковане. 633 00:37:57,160 --> 00:37:59,360 Най-накрая! 634 00:38:43,280 --> 00:38:45,320 Защо не се обади аз кога се случи? 635 00:38:45,920 --> 00:38:50,240 О, CFA го пусна снощи. Няма нужда да ви безпокоя. 636 00:38:50,320 --> 00:38:51,840 Къде е Деймиън? 637 00:38:51,920 --> 00:38:54,440 Няма следа от него времето, когато пристигнах. 638 00:39:15,600 --> 00:39:17,840 коктейл Молотов. 639 00:39:18,680 --> 00:39:20,000 Съберете всичко в торбичка. 640 00:39:20,080 --> 00:39:22,440 Може да назъби отпечатък от това стъкло, ако имаме късмет. 641 00:39:26,000 --> 00:39:29,800 Смятате, че Брайън Харис е бил зад това, чрез момчетата Мейсън? 642 00:39:29,880 --> 00:39:32,480 О, това би било скачане до заключения. 643 00:39:32,920 --> 00:39:34,480 Хм. 644 00:39:35,400 --> 00:39:38,160 Разпитвайте всички тук, може би са видели нещо. 645 00:39:38,240 --> 00:39:41,240 На кого му пука за психопатите? аз съм необходими за издирването на Клеър. 646 00:39:41,320 --> 00:39:43,560 Ти направи достатъчно за Харис. 647 00:39:44,160 --> 00:39:47,360 Още едно изтичане от теб и Ще ви повдигна обвинение. 648 00:39:47,440 --> 00:39:50,800 Преодоли го, Брет. Аз не съм врагът тук. 649 00:39:50,880 --> 00:39:51,680 Начинът, по който го виждам, 650 00:39:51,720 --> 00:39:54,280 или работим заедно, или можеш да си търсиш друга работа. 651 00:40:06,080 --> 00:40:07,440 Отправяте се към града? 652 00:40:07,520 --> 00:40:10,640 Бенала, да вземеш малко разсад. как вървиш 653 00:40:10,720 --> 00:40:12,760 Доста направено. 654 00:40:12,840 --> 00:40:14,920 Всички ваши финансови данни сега е в електронна таблица. 655 00:40:15,000 --> 00:40:16,376 Мога да те разведа чрез програмата, 656 00:40:16,400 --> 00:40:17,720 и ще бъдете самодостатъчни. 657 00:40:17,800 --> 00:40:19,920 Ако оставите фактурата си, Ще го платя утре. 658 00:40:20,000 --> 00:40:26,000 Ах, Роуз, замислих се вашето предложение за използване на вилата, 659 00:40:26,200 --> 00:40:27,177 но не безплатно. 660 00:40:27,201 --> 00:40:29,200 Какво ще кажете вместо това от тази фактура? 661 00:40:29,280 --> 00:40:32,840 Надявам се, че не го правиш от някакво погрешно чувство за милосърдие. 662 00:40:33,680 --> 00:40:35,080 По същия начин. 663 00:40:35,160 --> 00:40:37,800 О, това е сделка. 664 00:40:38,600 --> 00:40:39,440 страхотно 665 00:40:40,880 --> 00:40:42,840 Хм. 666 00:41:31,320 --> 00:41:33,200 За някои всичко е наред. 667 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 - Къде е опаковката с шест опаковки? - Тук съм по работа. 668 00:41:36,640 --> 00:41:37,920 Жалко. 669 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 Намерихте ли Клеър Харис? 670 00:41:40,600 --> 00:41:42,360 Чували сте за Караваната на Деймиън? 671 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Така че сега той е изчезнал 672 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 и цялата ми стратегия up shit creek. 673 00:41:46,240 --> 00:41:49,240 Той не е в магазина си. Имам вече пусна KALOF. 674 00:41:49,320 --> 00:41:50,920 Някаква идея къде може да отиде? 675 00:41:51,000 --> 00:41:53,320 Е, ако е свършил нещо за Клеър 676 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 и този друг тип, съдия, тогава той ескалира. 677 00:41:56,880 --> 00:41:58,960 Да, не знам какво да мисля. 678 00:41:59,360 --> 00:41:59,977 Чувствах се малко съжалявам за него. 679 00:42:00,001 --> 00:42:01,521 Чувствах се малко съжалявам за него. 680 00:42:02,080 --> 00:42:05,240 По-добре се надявайте да го намерите преди да нарани някой друг. 681 00:42:05,290 --> 00:42:09,840 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0